Sasha ([info]gruimed) wrote,
@ 2009-05-03 11:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
"Great minds think alike" == "Дурак дурака видит издалека" ?

(8 comments) - (Post a new comment)


[info]greena
2009-05-03 08:44 am UTC (link)
У дураков мысли сходятся

(Reply to this) (Thread)

[info]gruimed
2009-05-03 09:04 am UTC (link)
Да, пожалуй. Мне казалось что там точно что-то про дураков должно быть, но этот вариант я не вспомнил.

В любом случае есть пища для размышлений о разнице двух великих культур :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]greena
2009-05-03 09:06 am UTC (link)
а ты только сейчас это обнаружил? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]gruimed
2009-05-03 10:29 am UTC (link)
Не совсем, заметил давно, но сейчас чего-то вспомнил и решил запостить :)

(Reply to this) (Parent)

[info]clement
2009-05-03 11:48 am UTC (link)
Издалека друг друга рыбаки видят ;-)

(Reply to this) (Thread)

[info]gruimed
2009-05-03 11:52 am UTC (link)
Хмм... "рыбак рыбака" говоришь...

Да, припоминаю такой вариант, но судя по гуглу "дурацкий" вариант более популярен :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]clement
2009-05-03 12:42 pm UTC (link)
Забавно. Я "дурацкий" вариант никогда не слышал, в отличии от "у дураков мысли одинаковые"...

(Reply to this) (Parent)

(Anonymous)
2009-05-04 05:30 am UTC (link)
"v originale" bilo o ribakah.... No upominanie durakov toje vosmojno kak chastniy sluchai..:)

(Reply to this) (Parent)

(8 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…